| Allen |
Shinichirou
Miki |
Shinichirou
Miki played Kojiro (James) in Pokémon, Youji in Weiss
Kreuz, Keisuke in Fushigi Yuugi, and Larva in the Vampire
Princess Miyu TV series. |
 |
| Chesta |
Kappei
Yamaguchi |
Kappei
Yamaguchi played the male Ranma in Ranma 1/2, Inu-Yasha in
Inu-Yasha, and Etoh in Record of Lodoss War. |
|
| Dilandau |
Minami
Takayama |
In
the TV series, Minami Takayama played the roles of Chid and Celena
in addition to Dilandau. Minami is the lead singer of the band Two-Mix.
Her other anime voice roles include Nabiki Tendo in Ranma 1/2,
Kiki in Kiki's Delivery Service, and Ascot in Magic Knight
Rayearth. |
|
| Dryden |
Juurouta
Kosugi |
Juurouta
Kosugi played Sergei (D) in Key the Metal Idol, Zagato and
Lantis in Magic Knight Rayearth, and Akio in the Utena
TV series. |
|
| Folken
/ Dune |
Jouji
Nakata |
Jouji
Nakata played Gaav in Slayers Next, MPU in Cowboy Bebop,
Mason in Bubblegum Crisis 2040, and Chesta in Record of
Lodoss War (not to be confused with Escaflowne's Dragonslayer
Chesta). |
|
| Gaddes |
Touru
Okawa |
Touru
Okawa played the squad commander in the first episode of Geobreeders
and the narrator in Flame of Recca. |
|
| Hitomi
Kanzaki |
Maaya
Sakamoto |
Maaya
Sakamoto played Stella in Cowboy Bebop, Riho in Nightwalker,
Aura in .hack//sign, and Leaf in Record of Lodoss War: Chronicles
of the Heroic Knight. |
|
| Hitomi
(Child) |
Kurumi
Mamiya |
Young
Hitomi only has one line in the film. |
|
| Jajuka |
Kouji
Tsujitani |
Kouji
Tsujitani played Yakumo in 3x3 Eyes, Hiroshi in Ranma 1/2,
and Captain Justy Ueki Tylor in Irresponsible Captain Tylor. |
|
| Katz |
Masahiro
Ogata |
Masahiro
Ogata has played a number of bit roles in Mahou no Stage Fancy
Lala. |
|
| Kio |
Ginzou
Matsuo |
Ginzou
Matsuo plays both Kio and Ruhm in the film. He also played Arois Mosley
in Gundam 0083 and Kagome's grandfather in Inu-Yasha. |
|
| Merle |
Ikue
Ohtani |
Ikue
Ohtani played Pikachu in Pokémon, Sora Hasegawa in Ah
My Goddess, Guni in Nightwalker, and Sailor Tin Nyanko
in Sailor Moon. |
|
| Millerna |
Aki
Takeda |
In
the TV series, Millerna was voiced by Mayumi Iizuka (who plays Sora
and Yukari in the film). Millerna's movie voice was cast in an open
audition. |
|
| Mole
Man |
Chafurin
(Fuurin Cha) |
Chafurin
played Arumace in Slayers Try and Bernard Monsha in Gundam
0083. |
|
| Nukushi |
Takashi
Matsuyama |
Takashi
Matsuyama has played a number of small roles, including Mr. Hayama
in Kodomo no Omocha. |
|
| Old
Woman 1 |
Eiji
Maruyama |
Eiji
Maruyama played Wiseman in Sailor Moon R. |
|
| Old
Woman 2 |
Naoko
Kyoda |
|
|
Orm
|
Masato
Yamauchi |
Masato
Yamauchi played Koho Yamigumo in Silent Mobius. In the Escaflowne
TV series, he played Emperor Dornkirk. The character Orm appears only
on the Escaflowne Prologue 1: Earth
CD, and not in the film itself. |
|
| Oruto |
Nobuyuki
Hiyama |
Nobuyuki
Hiyama played Hikitsu in Fushigi Yuugi, Hiei in Yuu Yuu
Hakushou, and Orson in Record of Lodoss War: Chronicles of
the Heroic Knight. |
|
| Pyle |
Takehiro
Murozono |
Takehiro
Murozono played Kamaros in Nazca and Kuzui and Haruma in Bubblegum
Crisis 2040. |
|
| Reeden |
Yuuji
Ueda |
Yuuji
Ueda played Sanosuke in Rurouni Kenshin and the twins Amiboshi
and Suboshi in Fushigi Yuugi. |
|
| Ruhm |
Ginzou
Matsuo |
Ginzou
Matsuo plays both Kio and Ruhm in the film. He also played Arois Mosley
in Gundam 0083 and Kagome's grandfather in Inu-Yasha. |
|
| Ryuon |
Kensuke
Kawano |
Ryuon's
movie voice was cast in an open audition as a publicity stunt. Ryuon
does not appear in the TV series. |
|
| Soldier
1 |
Kenji
Nomura |
Kenji
Nomura played a reporter in Sol Bianca. |
|
| Soldier
2 |
Masashi
Kimura |
Masashi
Kimura has played some bit roles in Kamikaze Kaitou Jeanne. |
|
| Sora |
Mayumi
Iizuka |
Mayumi
Iizuka plays both Sora and Yukari in the film. In the TV series, Mayumi
played Millerna. Her other anime voice roles include Sayuka in Tenchi
in Tokyo and Kasumi (Misty) in Pokémon. |
|
| Teo |
Toshihiko
Nakajima |
Toshihiko
Nakajima played Mitskasa in Nadesico, Murayoshi in Inu-Yasha,
and a host of bit parts in Blue Seed and Detective Conan. |
|
| Van |
Tomokazu
Seki |
Tomokazu
Seki played Kamui in X: The Movie, Touya in Card Captor
Sakura, Chichiri in Fushigi Yuugi, and Ken in Weiss
Kreuz. |
|
| Van
(Child) |
Yoshiko
Kamei |
Young
Van only has one line in the film. |
|
| Van's
Father |
Tesshou
Genda |
Tesshou
Genda played Ceres in Magic Knight Rayearth, D in Project
A-Ko, Adon in Berserk, and Onizuka in Arjuna. In
the Escaflowne TV series, he played Balgus. Note that on the official
North American DVD cast list, Tesshou Genda is listed as Satoaki Kuroda,
an alternate transliteration of the Japanese characters that make
up his name. |
|
| Village
Child 1 |
Jun
Tanaka |
|
|
| Village
Child 2 |
Sayuri
Otsuka |
Sayuri
Otsuka was a finalist for the role of Ryuon, but lost to Kensuke Kawano. |
|
| Yukari
Uchida |
Mayumi
Iizuka |
Mayumi
Iizuka plays both Sora and Yukari in the film. In the TV series, Mayumi
played Millerna. Her other anime voice roles include Sakuya in Tenchi
in Tokyo and Kasumi (Misty) in Pokémon. |
|
