Escaflowne - A Girl in Gaia CD Drama

A radio drama based on the Escaflowne movie (and starring the same voice cast) aired on FM Osaka, Japan, in May and June of 2000. This drama was released on two CDs on October 21, 2000.

The musical score for the drama CDs is borrowed from the original Escaflowne TV series, resulting in a rather odd juxtaposition of worlds. Both drama CDs use a shortened version of Call Your Name as the introductory theme, and a unique and very beautiful acoustic rendition of Yubiwa as the ending theme.

You can use the translation files below to aid you in understanding the CDs. Please note that these translations are "read-along" scripts rather than stand-alone adaptations. In other words, they are not easy to understand without the sound effects, voice tones, and other context clues present on the CDs.

Escaflowne Prologue 1: Earth Online Version	English translation of the first drama CD. This translation is by David Jao. David warns that there may be a few errors, due to the difficulty of translating Japanese from an audio-only source. Accuracy Estimate: 95%. This version is in HTML for online reading.
Escaflowne Prologue 1: Earth Word Document Version	Same as above, but in Microsoft Word format for downloading and personal use.
Escaflowne Prologue 1: Earth Text File Version	Same as above, but in text file format for downloading and personal use.
Escaflowne Prologue 2: Gaea Online Version	English translation of the second drama CD. This translation is by David Jao. David warns that there may be a few errors, due to the difficulty of translating Japanese from an audio-only source. This version is in HTML for online reading.
Escaflowne Prologue 2: Gaea Word Document Version	Same as above, but in Microsoft Word format for downloading and personal use.
Escaflowne Prologue 2: Gaea Text File Version	Same as above, but in text file format for downloading and personal use.

<< back to top